Janeth de la Luz
Perito Traductora Certificada en lengua inglesa por el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo, con amplia experiencia en traducciones certificadas español–inglés e inglés–español.Gestiono de manera directa la certificación oficial de cada traducción, así como el trámite de apostilla de documentos en Hidalgo y la gestoría necesaria para que sus documentos queden plenamente válidos para cualquier procedimiento nacional o internacional. Ofrezco atención personalizada, procesos ágiles y estricta confidencialidad en documentos académicos, legales y civiles.
Traducción certificada
Servicio de traducción certificada de documentos originales del español al ingles y viceversa.
El proceso es claro y organizado: se requieren únicamente dos visitas a las oficinas en Pachuca, la primera para entrega de documentos originales y la segunda para recibirlos ya traducidos y certificados.
Disponible modalidad urgente con cargo adicional, sujeta a revision del documento por el tiempo de realización y certificación ante el Tribunal Superior de del Estado de Hidalgo.
Ideal para actas de nacimiento, matrimonio o defunción, documentos académicos, títulos profesionales, contratos, estados de cuenta y demás documentos cuya traducción requiera estar certificada.
Cotiza tu traducción certificada
Para solicitar mayor información o cotizar los servicios de traducción de certificada, puedes comunicarte por correo electrónico, llamada telefónica o vía WhatsApp. En caso de contar con el documento escaneado o con fotografías claras del mismo, pueden enviarse adjuntas por alguno de estos medios para su revisión previa y estimación del costo.
Disponible en modalidad urgente con cargo adicional, de acuerdo con la extensión y complejidad del documento.
En caso de requerir acuerdo de confidencialidad (NDA), puede formalizarse previamente.
En caso de requerir factura, se solicitarán los datos fiscales correspondientes mediante un formulario digital.
Traducción simple
Servicio de traducción realizada por perito traductor certificado del español al inglés y viceversa.
Ideal para fines informativos, académicos, corporativos o internos, que no requieran traducción certificada ante el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo.
La traducción simple no incluye firma ni sello de perito traductor, únicamente el nombre y número de certificación del perito que realiza la traducción, por lo que no tiene validez oficial ante autoridades que exijan certificación.
Cotiza tu traducción simple
La cotización puede solicitarse por correo electrónico enviando el documento escaneado o fotografías legibles para su revisión, y posterior traducción. La entrega se realiza en formato digital, lo que permite mayor agilidad en los tiempos de entrega-recepción de los documentos.
Disponible en modalidad urgente con cargo adicional, de acuerdo con la extensión y complejidad del documento.
En caso de requerir acuerdo de confidencialidad (NDA), puede formalizarse previamente.
En caso de requerir factura, se solicitarán los datos fiscales correspondientes mediante un formulario digital.
Apostilla de documentos
Servicio de gestaría para la obtención de apostilla de documentos originales conforme al Convenio de la Haya de 1961, requerida para que surtan efectos legales en el extranjero.
Se brinda orientación sobre los requisitos aplicables y gestión ante la autoridad competente en el Estado de Hidalgo. El trámite está sujeto a los tiempos establecidos por la autoridad correspondiente.
Ideal para actas de nacimiento, matrimonio, defunción, títulos académicos, poderes notariales, entre otros.
Inicia tu trámite de apostilla
La información sobre el trámite puede solicitarse por correo electrónico o via WhatsApp. Para orientación inicial, puede enviarse el documento escaneado o fotografías legibles para su revisión; no obstante, el tramite se realiza únicamente con el documento original.
La gestión implica la entrega del documento original y su posterior recolección una vez concluido el proceso ante la autoridad competente en el Estado de Hidalgo, conforme a los tiempos establecidos por la misma.
Puede integrarse con traducción certificada en un proceso de dos visitas unicamente, cuando el documento deba presentarse en otro idioma.
En caso de requerir acuerdo de confidencialidad (NDA), puede formalizarse previamente.
En caso de requerir factura, se solicitarán los datos fiscales correspondientes mediante un formulario digital.